Una historia real de resiliencia, identidad y despertar conscienteA true story of resilience, identity and conscious awakening
“Nadie encuentra su camino. Solo deja de perderse.”“No one finds their path. They simply stop being lost.”
Una memoria íntima que atraviesa pobreza, pérdida, identidad indígena, neurodivergencia y el regreso consciente a la propia raíz. Elige la edición que mejor se adapte a tu forma de leer.An intimate memoir moving through poverty, loss, Indigenous identity, neurodivergence and the conscious return to one’s roots. Choose the edition that best fits the way you read.
La edición digital se entrega automáticamente. La edición exclusiva llega firmada y dedicada directamente por el autor. Amazon ofrece una alternativa internacional bajo demanda.The digital edition is delivered automatically. The exclusive edition is signed and personally dedicated by the author. Amazon offers an international print-on-demand alternative.
Compra segura mediante Hotmart. El acceso llega automáticamente al correo registrado después de aprobarse el pago.Secure purchase through Hotmart. Access is automatically sent to the registered email once payment is approved.
Ejemplar físico firmado y con dedicatoria personalizada. Se despacha desde Urubamba por Shalom.Physical copy signed and personally dedicated. Dispatched from Urubamba through Shalom.
La tapa blanda y Kindle ya están disponibles mediante los enlaces oficiales de Amazon.The paperback and Kindle editions are available through the official Amazon links.
Hotmart procesa el pago, confirma la operación y envía automáticamente al comprador las instrucciones de acceso al correo que registre.Hotmart processes payment, confirms the transaction and automatically sends access instructions to the buyer’s registered email.
Una edición personal del tiraje original. El libro se prepara en Urubamba, se firma con una dedicatoria personalizada y se despacha por Shalom a la agencia que indique el comprador.A personal edition from the original print run. The book is prepared in Urubamba, signed with a personalized dedication and shipped through Shalom to the buyer’s chosen agency.
Envío por Shalom · pago del transporte al recogerShalom shipping · transport paid at pickup
Datos, agencia y dedicatoria.Details, agency and dedication.
Confirma disponibilidad y envío.Confirm availability and shipping.
Acuerda la forma de pago por WhatsApp.Arrange payment privately through WhatsApp.
Paga Shalom al recoger.Pay Shalom at pickup.
Primero registras la dirección completa. Después WhatsApp se abre con todos los datos para cotizar el envío.First, enter the complete address. WhatsApp then opens with all details needed to quote shipping.
La edición Kindle y la tapa blanda están publicadas. Elige el formato y compra directamente en Amazon.The Kindle and paperback editions are published. Choose the format and buy directly from Amazon.
Amazon imprime, cobra y envía. Esta edición no utiliza el stock de Urubamba y no incluye firma ni dedicatoria.Amazon prints, charges and ships. This edition does not use the Urubamba stock and does not include signature or dedication.
La edición Kindle está publicada en Amazon. La compra y la entrega se realizan directamente en la plataforma Kindle.The Kindle edition is published on Amazon. Purchase and delivery are handled directly through Kindle.
Desde los arenales de Lima hasta las montañas del Cusco, el libro recorre una vida marcada por la pobreza, el trabajo, la pérdida, la paternidad, la identidad indígena y el descubrimiento de la neurodivergencia.From Lima’s sandy outskirts to the mountains of Cusco, the book follows a life shaped by poverty, work, loss, fatherhood, Indigenous identity and the discovery of neurodivergence.
No es la historia de una víctima ni la historia de un héroe. Es la historia de un ser humano intentando comprender quién es.It is neither the story of a victim nor of a hero. It is the story of a human being trying to understand who he is.
Infancia, madre, desierto y pertenencia.Childhood, mother, desert and belonging.
Trabajo, disciplina, familia y construcción.Work, discipline, family and construction.
La pérdida de la madre y Pumahuanca.The loss of his mother and Pumahuanca.
Vínculos, límites y el sonido del tambor.Relationships, limits and the sound of drums.
Brasil, comunidad, enfermedad y comprensión.Brazil, community, illness and understanding.
Neurodivergencia, identidad y regreso a uno mismo.Neurodivergence, identity and return to oneself.
Información clara antes de realizar el pedido.Clear information before placing an order.
Hotmart envía las instrucciones de acceso al correo registrado después de aprobar el pago. No necesitas escribir por WhatsApp para recibirlo.Hotmart sends access instructions to the registered email after payment is approved. You do not need to use WhatsApp to receive it.
Registras tus datos y la agencia Shalom de destino. La disponibilidad, el envío y las formas de pago se coordinan de manera privada por WhatsApp. El libro se prepara en un día y tú pagas el transporte al recoger.Register your details and destination Shalom agency. Availability, shipping and payment methods are coordinated privately through WhatsApp. The book is prepared in one day and you pay transport at pickup.
No. Amazon imprime y envía bajo demanda. La firma y la dedicatoria pertenecen únicamente a la edición exclusiva comprada directamente al autor.No. Amazon prints and ships on demand. The signature and dedication are exclusive to the edition purchased directly from the author.
Sí. Registra país, ciudad, código postal y dirección completa. El envío y las formas de pago se coordinan de manera privada por WhatsApp.Yes. Register your country, city, postal code and full address. Shipping and payment methods are coordinated privately through WhatsApp.
Las ventas directas se registran con el RUC 10422407249 y se emitirá la boleta electrónica correspondiente después de confirmar el pago.Direct sales are registered under Peruvian tax ID 10422407249 and the corresponding electronic receipt is issued after payment is confirmed.
